向美國公司追債，美國法院訴訟程序一覽
流覽次數：6310    添加時間:2013/6/17    來源:Frank Tsang臧煜卓

隨著中美貿易的日益緊密，中國國內越來越多的廠商將產品出口到美國，但萬一不幸發生貨款拖欠不付，中國廠商往往很無助，認為如果遠赴美國狀告對方公司的成本太高，在這種情況下，國內的廠商其實可以通過委託美國律師，同樣能夠訴諸法律途徑保障自己的合法權益。如果委託律師在美國起訴，法院將展開哪些程序來審理這類案件呢？USLawChina就帶讀者來瞭解一下相關的法院程序：

一般來說，一旦債權人向法院起訴，之後案件將經過答辯、法庭調查、和解會議、簡易判決、審判階段。如果從一開始，債務人就選擇不回應，整個案件會對債權人比較有利，因此，債務人在收到法院傳票後一般會及時答辯。接下來法院會下達開庭通知，確定審理日期，有的法院在開庭前還會進行調解。雙方當事人如果換地址，一定要記得通知法院，否則後果很嚴重。

如果債務人找律師提出反訴，則案件會變得比較複雜了。以下是USLawChina整理出來的法院訴訟程序一覽：

法庭調查(Discovery)
法庭調查是指雙方當事人從對方和證人獲得信息、取得證據的正式程序。該程序主要是為案件審判和案件和解做準備。一般而言，法庭調查開展費用昂貴，案件審理不需經過這一程序。而且USLawChina律師提醒您：調查費用需自付！如果事實清楚，可直接選擇進入下一程序。但是如果對方堅決否認事實或提起反訴，往往就會需要經過法庭調查，以下是USLawChina整理出來的法庭調查的主要方式的介紹：

筆錄證言(Deposition)：在宣誓後要求證人或一方當事人口頭回答問題的法律程序。宣誓過程中會有法庭書記員在場，負責記錄下全過程。USLawChina提醒債權人，起訴後如果債務人不肯承認欠債事實，律師通常會安排債務人到法庭宣誓作證，債權人一方可能要負擔相當昂貴的宣誓費用。

書面質詢(Interrogatories)：在宣誓後書面回答由另一方當事人要求回答的書面問題。

出示文件(Request for production of documents)：一方當事人請求對方提交證據文件。例如，如果對方拖欠貨款但主張已支付，你會要求對方出示已付款的證據。

承認(defined documents)：一方當事人請求對方當事人在訴訟中承認或否認某些指控。

物件檢查(Request for inspection)：一方當事人請求查看對方當事人的有形物品(著作以外)。

身體檢查(Request for physical examination)：涉及到對方當事人的健康問題，一方當事人可以提請對方當事人接受醫生檢查。

傳票(Subpoena)：證人必須參加筆錄證言程序的書面通知。

出庭傳票(Subpoena duces tecum)：證人在筆錄證言與聽證程序中攜帶必備檔的通知。

簡易判決(Summary Judgment)
審理過程中，債權人往往會提出本案的事實問題沒有爭議，提交簡易判決動議請求法官就法律問題進行判決。一旦法官同意原告的請求，被告很有可能在沒有經過審理的情況下敗訴。所以被告往往會向法官說明本案事實有重大爭議來反對原告的簡易判決動議。USLawChina提醒回應簡易判決提案的情況比較複雜，最好尋求專業律師的幫助。

和解(Settlement Conference)
聯邦法院和大部分的州法院審理程序都要求，在開庭審理前，雙方當事人至少舉行一次和解會議，嘗試案件進行和解。由於和解牽涉到雙方的重大權利和義務，USLawChina提醒當事人應該要尋求專業的律師建議，他們會幫助您在和解中爭取最大的利益。

法庭判決(Trial)
絕大多數的案件並不會進入審判程序。案件可能會和解，或在簡易判決或類似的程序中解決。但是，一旦法庭調查完成，並且簡易判決動議被拒絕，和解也無法進行，案件會進入到法庭審判程序。在法院審判過程中，法官會處理所有法律問題。而對於事實問題，則由陪審團決定。USLawChina律師指出：訴訟雙方當事人一般都不會希望將案件拖到法庭審判，因為審判過程中，雙方會被要求以具體而嚴格的程序和證據規則來陳述案件，費用高且耗時長；尤其在債務追討案件中，律師往往會在判決前結束案件。

以上程序在實際操作中往往複雜且具專業性。如果您被美國公司或個人欠債不還，金額較大，應該要考慮找律師通過正當法律途徑來保障自己的權益，尤其是在跨國的債務追償案件中。如果您有此方面問題或需求，歡迎與USLawChina聯繫，我們將為您提供幫助。
 

Email: customer@uslawchina.com
QQ: 245871909
Skype: uslawchinausa


作者：Frank Tsang臧煜卓
本文如需轉載，請勿刪減，並請注明出處：USLawChina美國法律聯營網