【美國總統就職典禮】拜登發表就任演說，強調這幾點
流覽次數：2420    添加時間:2021/1/21    來源:僑報網

【僑報網報導】週三1月20日11點，拜登的總統就職典禮在美國會大廈拉開序幕。

據USA Today、CNN、華爾街日報報導，受新冠疫情與此前國會暴亂影響，拜登的就職典禮規模大幅縮小，安保措施提升，現場至少25000名國民警衛隊士兵部署。

此外，特朗普不出席拜登總統就職典禮，前任不出席繼任的典禮，這種情況在美國歷史上只發生過3次。

11點43分：哈裡斯正式宣誓就職副總統。她是美國歷史上第一位女性、第一位非裔和第一位南亞副總統。

11點49分：拜登宣誓就職，正式成為美國第46任總統。現年78歲的拜登先生將是美國史上最年老的總統，也是第二任天主教總統。

拜登：“今天是美國日，今天是民主日”

11點50分：宣誓就職後，拜登發表演說。

他說，就職日是對民主的慶祝，是“人民的意願已得到傾聽”。


圖片來源：美聯社

“今天，我們慶祝的不是勝利，不是候選人的勝利，而是民主事業的勝利。人們的意志得到了傾聽，人民的意志得到了關注。我們再次獲悉民主是寶貴的，民主是脆弱的。在這個時候，我的朋友們，民主占了上風。”

“這是美國的日子，這是民主的日子。民主證明了它會延續。”

拜登警告：“危險的冬天”

拜登在就職演說中提出了警告，稱全國正面臨一波大流行和其他疾病肆虐的“危險冬天”。

他說：“我們將迅速而緊迫地抓好防疫工作。”“在這個危險的冬天，我們有許多事情要做。”

拜登說，目前美國面臨的困境是歷史性的，並說美國史上“很少有時代比現在更具挑戰性”。

他說，新冠病毒“悄無聲息地纏著整個國家”，並指出，與第一次世界大戰相比，新冠造成的死亡人數更多。

拜登：美國必須團結

拜登呼籲用團結作為美國前進之路，他承認這似乎是“如今的愚蠢幻想”。

拜登說：“我知道分裂我們的力量是深遠的，而且是真實的。”“但是我也知道它們並不是今天才有的。”

“作為美利堅合眾國，我們必須在這一刻團結。”“如果我們這樣做，我向您保證，我們不會失敗。”

拜登提到特朗普支持者于1月6日對國會大廈發動的襲擊，稱他們阻止民主的企圖以失敗告終，“它沒有成功。它永遠不會成功。今天不會，明日也不會。”

拜登在史無前例的危機中上任，他說還有很多事情要做。

“百年一遇的病毒悄無聲息地纏擾著整個國家，在一年之內奪去了與第二次世界大戰一樣多的生命。數百萬年的工作蒸發了，數十萬家企業倒閉，400年來鑄就美國的種族正義的呼聲再一次撼動我們每個人。”

拜登誓言：修復外交關係

拜登總統在就職演說中為那些因新冠而喪生的人們默哀祈禱。

他說：“我們正進入新冠病毒最棘手和最致命的時期。”他補充說，應該為“拋開政治”“團結一心”應對這種流行病。

拜登先生在講話中誓言要與外國盟友恢復關係。

他說：“美國人經過了考驗，我們為此而變得更加強大，我們將修復同盟並再次與世界接觸。我們將成為促進和平、進步與安全的堅強和值得信賴的夥伴。”


文章來源：僑報網