所有生活在美國的人民,包括非法移民,擁有美國憲法賦予的部分權利。如果您是非法移民,而且美國移民與海關執法局(ICE)找上了門,您必須知道您擁有以下的權利: • 您有權不開門。除非移民局官員有法官簽署的有效搜查令,否則您有權不開門或有權不讓移民局官員進入您家。 o 美國移民與海關執法局的驅逐令並不等同於搜查令。如果他們只有驅逐令,他們不能合法地進入您家,除非您口頭同意他們進入。 o 如果移民局官員表示他們有法官簽署的搜查令,請他們從門底下遞進來或者在窗戶上展開,以便您可以看到。 o 如果搜查令上面的姓名和位址與您的資訊不一致,而且沒有法官的簽名,那麼您有權不開門或者有權不讓他們進入。 o 任何時候想和移民局官員說話您都不需要開門。您可以隔著門說話,或者您可以走出來把門關上再和他們說話。
• 您有權保持沉默。您有權不和移民局官員說話或回答任何問題。 o 如果他們問您在哪里出生或者如何進入美國,您可以拒絕回答或保持沉默。 o 如果您選擇保持沉默,請大聲說出這幾個字。 o 您可以向移民局官員出示權利資訊卡,表示您將保持沉默並需要和律師說話。 o 您可以拒絕出示與出生地點相關的身份證件。 o 不要出示假證件,不要撒謊。
• 您有權與律師說話。如果您被拘留或拘捕,您有權立即聯繫一名律師。 o 即使您沒有律師,您可以告訴移民局官員您需要一名律師。 o 如果您有律師,您有權和他們說話。如果您有一份簽了名的Form G-28,上面顯示您有律師,請把他交給移民局官員。 o 如果您沒有律師,請向移民局官員索要一份公益律師清單。 o 您也有權聯繫貴國領事館領事。領事館領事也許能幫您找一位律師。 o 在您有機會和律師說話之前,您可以拒絕簽署任何/所有檔。 o 如果您在沒有找到律師的情況下簽署檔,請確保您在簽署之前完全理解檔的內容與含義。
若美國移民與海關執法局來到您的工作場所(員工)
所有生活在美國的人民,包括非法移民,擁有美國憲法賦予的部分權利。如果美國移民與海關執法局(ICE)官員來到您的工作場所,他們必須擁有有效的搜查令或您雇主的同意,才能進入到非公共區域。如果您是非法移民,而且移民局官員來到您的工作場所,請留意以下內容: • 不要恐慌,不要逃跑。如果您很害怕,想要離開,您可以冷靜地從出口出去。 o 如果您被阻攔,您可以詢問您是否可自由離開。如果移民局官員說不,不要試圖離開這棟建築。 o 如果您被詢問,您可以告訴他們您想保持沉默。
• 您有權保持沉默。您有權不和移民局官員說話或回答任何問題。 o 如果他們問您在哪里出生或者如何進入美國,您可以拒絕回答或保持沉默。 o 如果您選擇保持沉默,請大聲說出這幾個字。 o 如果他們要求您按照移民身份站成一組,您可以不移動或者您可以移動到沒有指定為特殊組別的區域。 o 您可以向移民局官員出示權利資訊卡,表示您將保持沉默並需要和律師說話。 o 您可以拒絕出示與出生地點相關的身份證件。 o 不要出示假證件,不要撒謊。
• 您有權與律師說話。如果您被拘留或拘捕,您有權立即聯繫一名律師。 o 即使您沒有律師,您可以告訴移民局官員您需要一名律師。 o 如果您有律師,您有權和他們說話。如果您有一份簽了名的Form G-28,上面顯示您有律師,請把他交給移民局官員。 o 如果您沒有律師,請向移民局官員索要一份公益律師清單。 o 您也有權聯繫貴國領事館領事。領事館領事也許能幫您找一位律師。 o 在您有機會和律師說話之前,您可以拒絕簽署任何/所有檔。 o 如果您在沒有找到律師的情況下簽署檔,請確保您在簽署之前完全理解檔的內容與含義。