第八巡迴法院判例：道德敗壞，調整身份被禁
流覽次數：3987    添加時間:2010/6/9    來源:Sunny Sun

因為未報稅，而被定為道德敗壞罪(moral turpitude)而失去了調整身份的資格，最近美國第八巡迴法院就判決了這樣一種上訴案，USLawChina特整理如下讓大家有所瞭解：

Mr. Lui 和Mrs. Lui都為香港籍。Mr. Lui的妹妹系美國公民，為Mr. Lui遞交了移民申請(F-4)，Mr. Lui的妻子為跟隨受益人。申請於1987年8月28日被批准，美國駐香港領事館通知Luis夫妻在配額快排到時，將會與他們聯繫。1992年12月30日，Mr. Lui以L-1跨國公司經理/技術人員工作簽證，他的妻子以L-2依親簽證進入美國。1994年7月10日，他們的合法非移民身份到期。1998年9月30日，Mr. Lui的妹妹為夫妻倆又遞交了另外一個申請。

2003年5月13日，在F-4移民申請配額快排到時，Luis夫妻在美國遞交了調整身份申請。而1987年遞交的F-4申請由於沒有回復，已經在1999年5月被終止，移民局基於此拒絕了Luis夫妻的調整身份申請。移民局發現：由於Luis夫妻未回復領事館的寄至所提供的香港地址的信件，最開始的F-4申請在2000年5月17日已經被取消。移民局斷定1998年遞交的申請還未排到配額。另外，Mr. Lui未報稅(a sales tax return)，犯有道德敗壞罪。根據8 U.S.C. § 1255(i)(2)(A)條款，外籍人士要有資格調整身份就必須是“允許入美成為永久居民(admissible to the United States for permanent residence)”。而根據8 U.S.C.§ 1182(a)(2)(i)(I)條款，定罪為道德敗壞的外籍人士屬於禁止入美人群。所以，Mr. Lui不再具備申請調整身份的資格。

2006年2月14日，移民海關執行局(ICE)責令Luis夫妻出境。控告Luis夫妻在美逾期停留，並犯道德敗壞罪。Luis接受了驅逐出境的懲罰，但是要求能夠給予調整身份的資格或者能夠自願離境(voluntary departure)。

移民官認為Luis夫妻不能申請調整身份，因為目前尚沒有可以使用的簽證配額，而且拒絕了他們的自願離境請求。表示Mr. Lui犯有道德敗壞罪，這使他沒有資格得到寬恕，同時Luis夫妻都未能提供清晰、讓人信服的證據來證明他們有著在所規定的最大時間期限內，自動離開美國的意圖。最終，Luis夫妻被責令出境，返港。

Luis夫妻向BIA提起上訴，認為移民官以1987年的申請案件終止為由判定沒有資格調整身份是不正確的。Luis夫妻認為Mr. Luis所犯並不屬於道德敗壞，因此不能基於此來拒絕他們的請求。Luis夫妻聲稱已經出示了充足的證據來證明他們自動離開國家的意圖。認為移民官應該授予自願離境。BIA支持了移民官2008年10月16日的判決。Luis夫妻申請重審。

根據8 U.S.C. § 1182(h)(1)(B)條款，BIA認定根據移民法，不報稅屬於道德敗壞犯罪，而Mr. Lui沒有符合資格的親屬無資格獲得豁免。要符合豁免的條件，外籍人士必須有配偶、父母、孫子或者女兒是美國公民或者美國永久居民。移民官維持原判，駁回上訴。

本案中，因為沒有報稅而被定罪為道德敗壞；因為沒有在規定的時間回復領事館，案件被終止等等，可以說是給移民人士們敲下的一個警鐘。USLawChina特告誡大家：在案件的具體操作中，要嚴格守法，遵循美國的相關制度，不懂法不代表無責任，必要時一定要諮詢律師；否則觸犯相關規定後再補救可能就回天乏術了。

本文如需轉載，請勿刪剪，並請注明出處：USLawChina美國法律聯營網。