8.6萬聽證會停擺期間遭取消！移民法庭數年才能趕上進度
流覽次數：3012    添加時間:2019/1/30    來源:僑報網

即使政府停擺之前，移民法庭也面臨嚴重積案。為時35天的政府停擺更令目前的局面雪上加霜，律師們表示，現在可能需要數年時間才能解決停擺造成的延誤。

據美聯社報導，特朗普上週五簽署臨時預算案後，移民法庭于週一重新開放，處理庇護案等其他移民案件。週一，法院文員忙著處理停擺的五周期間抵達法院的成箱文書，這是自去年12月底以來移民法庭首次開庭，

雪城大學事務記錄訪問資訊交換中心(TRAC)估計，在停擺期間，超過8萬6000個移民法庭聽證會被取消，加州(California)取消的聽證會數量高居榜首，其次是德州(Texas)和紐約州(New York)。法院未決案件總共超過80萬件。自特朗普2017年1月就職以來，移民積案增長了49%，這是因為司法部重啟了大量已結案的案件，以查處移民欺詐行為。


移民法庭于週一重新開放，處理庇護案等其他移民案件。（圖片來源：美聯社）

紐約市法律援助協會移民律師詹妮弗(Jennifer Williams)表示，積案本就需要數年時間才能處理完成，因總統特朗普邊境牆資金造成的停擺讓本就已不堪重負的移民法院系統負擔加重，“他們需要好幾年才能趕上進度。”

政府部分停擺並不影響移民的遣返聽證會，也不會影響申請綠卡和美國公民的移民，因為這些申請由美國公民及移民服務局處理，經費由移民的申請費提供。

但對於庇護申請者來說，就是另一回事了。他們已經等待了數年之久才獲得聽證會排期，但聽證會卻因停擺遭取消。移民律師表示，新的法庭排期可能在數年之後了。

負責監管移民法庭的司法部移民審查執行辦公室發言人無法立即說明有多少聽證會被延遲或何時被重新安排。全國移民法官協會主席塔巴多爾(Ashley Tabaddor)法官表示：“很清楚的是，安排在關閉期間審理的案件等待新的排期會排在隊伍的最後。”

此外，全美各地的法庭在為時5周的停擺之後重新開庭，也經歷了許多問題。青少年律師埃爾南德斯(Guillermo Hernandez)說，在聖安東尼奧(San Antonio)，一名來自薩爾瓦多的青少年的庇護聽證會被取消，因為沒有西語翻譯，聽證會被重新安排在4月下旬。埃爾南德斯說：“這有點令人沮喪，因為我們試圖讓這些案件得到解決並向前推進，現在我們必須接著戰鬥。”

在三藩市(San Francisco)的移民法庭上，律師和助手們拎著大包小包，或推著裝有成箱檔的小推車排隊等待提交文件，這些檔在停擺期間被堆積起來。

律師伊紮帕娜(Sara Izadpanah)則說，她的六名客戶因為停擺而錯過了法院聽證會，她也錯過了提交法庭文件的幾個截止日期。“對於我們很多客戶而言，發生的事情非常嚴重，因為可能需要兩到三年的時間才能獲得新的法庭聽證會，屆時移民法可能會改變。”她說。

三藩市法院法官戴斯(Ila C. Deiss)週一開庭時，大約有15人在等待，他宣佈西語翻譯未到場，但若有需要，雙語職員可提供幫助。

其中一個案例是一名尼泊爾婦女尋求庇護的案件。法官將她的聽證會日期安排在7月2日進行。該女子的律師沙阿(Gopal Shah)表示，他們不得不搶在週一出庭。她解釋稱：“我們不確定今天會不會舉行聽證會，但無論如何我們都出現了。她很幸運，她的案件會被審理，在法官日程表已經排滿的情況下，她的法庭聽證會定於7月舉行。


文章來源：僑報網