女兒在西雅圖的新家前院，前些日子搬來了一家新住戶。女主人是一位40歲左右的華人，他老公倒是一位地地道道美國人。也許是這位女主人也是來自咱們中國大陸，她和我老伴相識之後，很快就無話不談了，就像是老朋友了。她和我老伴聊的第一件家務事，就是這次買房子和自己的洋老公發生的東西方文化糾結。這位女同胞告訴我老伴，她和洋老公結婚後，日常生活中的文化差異常常引發家庭矛盾。在這次買房中，可以說和洋老公真是想法各異，也鬧得不亦樂乎。

女同胞的洋老公是自由職業者，在家工作。他們有一雙兒女也各需房間，所以，原來住的三居室住宅顯得實在不夠用，於是她和洋老公們決定找房或換房。在上網查資料之前，他們達成了共識，新房必須有四個房間、停車位不能少，花園也要大一些；還有一條就是，附近要有好的中學，孩子們上學也方便。女同胞的洋老公在美國算是很傳統的人，他是英國人的後裔，最喜歡的是英式的老房子。女同胞對此並不反對，但是本著中國人的坐北朝南的道理，她也提出了自己對新房子的要求----家裏的要花園朝南。洋老公聽到這個要求後說，西雅圖的房子朝向哪兒都有，如果要花園朝南，就等於淘汰了75%的房源。女同胞也覺的洋老公說的是實情，就妥協說，要盡可能買朝南向的，偏差不能大於30度。在網上的查閱已經不限於房間的內部裝修，外表長相，而是要非常詳細地查看地圖。房子是東西向的就直接淘汰了，其他不是朝正南的房子就先要量角度。

他們二人意見基本一致後，就開始不斷打電話給地產公司，各公司也熱忱接待。房源雖然不多，但是隔三差五也會有資料寄來。資料中的第一個房子，花園大且朝南，聽起來符合條件。他們同意前往看房，可是剛到門口，女同胞的心就沉了下來，門牌號是214。女同胞笑著對我老伴說：“我雖然不講究迷信，可是我兒子排行老二，這個號碼不是明擺著咒我兒子嗎？”女同胞心裏很忌諱這個房號，可是看著洋老公與地產人交談的興奮表情，她實在不知該如何開口。接下來的幾天中，他們又看了不少的房子，不知為什麼，能夠符合中國人風水要求的實在是少之又少，太多的是一進大門就直沖著樓梯，這可是中國人的風水之忌。

由於女同胞堅持自己的意見，洋老公只好妥協。可是，這樣一來房源就更少了，乃至後來能等到地產公司的電話都成了讓他們興奮的事情。某日接到電話說，有個房子，基本符合要求，稍微偏東一點，但是在一個很大的綠地附近。洋老公一聽，精神來了，他喜歡帶著兒子去踢足球。於是，洋老公就把女同胞給說動了，一起去看房。房子內部基本可以。女同胞的心情也開始感到興奮，因為手中指南針顯示偏東不到20度。於是，一家人決定到附近的綠地溜達一圈，可是到那兒後，哪里是綠地，分明是墓地外加一塊足球場！女同胞一看很沮喪，這可是中國風水的大忌呀！ 對於女同胞的反對，洋老公開始有所反感了，他說，美國人根本不在乎這個，有塊球場就比沒有好，不要太迷信了。可咱們女同胞反駁說，不是迷信，是風水。

事情不了了之，看房暫時告一段落。一個月中又有幾家地產公司寄來材料，女同胞都是預先落實門牌號、看房子是否在附近有墓地或者醫院，等篩選完了之後，還有寥寥幾個房子可看。其中一家似乎條件格外好，於是約好時間前往。由於到的時候有點晚，匆匆進了房子，看哪兒哪兒順眼。 樓梯不對門，大門不對衛生間，花園大而且幾乎正南，雖然有一件臥室很小，但是做書房也應該夠了。路過臥室的門，聽到地產公司對老公繪聲繪色地說，你看街景多美，一覽無餘，還可以一直看到不遠處的那個教堂。老公也說不錯。女同胞走過去一看，臥室正沖一條馬路，中國這叫“丁”字路口，風水上說是正沖為箭。當女同胞因此再講中國的風水理論時候，洋老公真的不耐煩了，說以後你自己看房吧，看到理想了再叫我去看。女同胞滿腹地委屈，心想這不是為了全家好嗎。

接下來的經歷還真是如此，女同胞忙碌地網上找房，刪減然後再安排看房，最終找到了這個讓自己滿意的有四居室、大花園、南北向、門牌號沒有問題、離好學校近、房子不在丁字路口、進門不沖樓梯。唯一美中不足的是離車站有些遠，但是女同胞心中安慰自己，不能十全十美，交通不便是可以承受的。女同胞喜洋洋地把洋老公帶來看這個房子時，他也感到滿意。看來，女同胞的洋老公沒有咱們中國人那麼多說道，只是要求看著順眼。於是，他們最終搬到了這裏，成了我們的新鄰居。

聽老伴講述了這位新鄰居的買房經過，我的腦子裏立即閃現了如今很流行的一個詞——糾結。看來東西方文化確有許多糾結之處，只有像這對兒夫妻一樣互諒互讓，才能加深理解，融為一家。

文章來源於：百葉園的新浪博客