聯邦學校餐點計畫

為了提高學習，美國政府每個上學日為兩千六百萬名以上的學生提供低價或免費的健康餐點。學校早餐計畫和全國學校午餐計畫的參與資格是根據家庭收入和家庭成員人數決定的。特別牛奶計畫為沒有參加其他聯邦餐點計畫孩子提供牛奶。請訪問www.fns.usda.gov/cnd，獲取更多有美國農業部計畫的資訊。

我的孩子在學校吃什麼？

孩子可自己帶午餐到學校或是在學校餐廳買午餐。美國政府也為無法負擔學校食物且符合資格的孩子提供免費或低價的營養早餐和午餐。打電話或到您孩子的學校，詢問學校是否參與聯邦學校餐點計畫。向學校的工作人員詢問您的孩子是否符合資格參與這些計畫。

課本和學校活動的費用由誰支付呢？
公立學校通常會免費提供課本。學生必須自行購買學習用品，如紙張和鉛筆。如果您無法負擔這些學習用品，請聯繫您孩子的學校。有些學校可能會收取小額費用為孩子提供學習用品或組織特別活動，如學校出遊。許多學校提供課後體育和音樂活動。您可能需要付費讓您的孩子參加這些活動。

我的孩子會學到什麼？
學校的學業標準是由各個州分別制定的。這些標準概述了所有學生應該習得的內容以及他們應該達到的水準。地方學區將決定教授這些內容的方法。大多數的學校設有英語課、數學課、社會研究課、科學課以及體育課。有時還提供藝術課、音樂課和外語課。

評定孩子表現的依據是什麼？
老師根據孩子整個學年的表現為其評分（也稱為分數）。分數通常是根據家庭作業、課堂作業、測試、出勤率以及課堂表現來評定的。您的孩子每年將收到幾次成績卡。有些學校會將您孩子的成績卡直接寄給您。成績卡上記錄您孩子每個科目的表現。不同學校的評分方式各不相同。有些學校使用字母，例如，A或A+表示優，D或F表示差或不及格。另一些學校使用數位分數或如“優”、“良”，或“需要改進”的描述來總結您孩子的表現。許多年級的學生還要參加標準考試，由學校執行考試並評估學生。可向學校工作人員詢問學校是如何評定學生的。

我如何能與我孩子的老師交流？

大多數學校都定期舉行家長會，讓家長可與老師交流。您也可以另外安排時間與老師或學校教務人員見面，討論您孩子在學校的表現。如果您不會講英語或聽不懂英語，學區會為此類會面提供一名合格的翻譯人員。學區還必須使用您能理解的語言向您傳達其他學校事宜。

如果我的孩子沒有去上學要怎麼辦？
到學校上學很重要。家長一定要送一封書面信函給老師或打電話到學校解釋為什麼他們的孩子沒有去上學。如果您的孩子不能去上學，要事先告知老師。學生通常必須補上缺席時未做的功課。詢問您孩子的學校如果您的孩子沒有去上學需要提供什麼資訊給學校。

您能做些什麼

大多數的公立和私立學校都設有家長教師協會（PTA）或家長教師組織（PTO），您可以加入這些協會和組織。這些組織可幫助家長瞭解學校的情況以及如何參與學校的活動。大多數學校的這些組織可讓任何家庭成員加入，包括祖父母。另外家長教師協會（PTA）/家長教師組織（PTO）還通過贊助特別活動和為課堂提供義工來支持學校。

即使您不會講英語或聽不懂英語也一樣可以參與。許多學校還專門為英語溝通能力有限的家長提供資訊。如果您需要翻譯服務才能加入家長教師協會（PTA）或家長教師組織（PTO），請告知學校。請打電話或到您孩子學校的辦公室詢問家長教師協會（PTA）或家長教師組織（PTO）的開會時間以及您如何才能參加。您還可以和您孩子的老師交流並詢問是否可以當義工或參加活動。

如果我的孩子在學校出了問題怎麼辦？
許多學校的學生都必須遵守學校一系列的規定或紀律政策，通常稱為行為守則（code of conduct）。向您孩子學校詢問學校的紀律政策或行為準則。學校可能會懲罰違反學校紀律的學生，懲罰他們留堂或禁止他們參加體育活動或學校的其他活動。大多數州規定學校不得體罰學生。

如果孩子行為惡劣並經常違反校規的話，可能會被罰停課或被開除。如果您的孩子被開除了，他或她便不能再上同一所學校了。此時，您需要與學校工作人員面談，討論能讓您的孩子回到學校上學的辦法。

我的孩子在學校安全嗎？
大多數的美國公立學校都是安全的學習場所。如果您擔心您孩子的安全，請和老師、學校諮詢人員、校長或其他教務人員溝通。

如何阻止霸淩現象

霸淩指的是學生之間討人厭的、攻擊性的言語或肢體行為。霸淩可發生於上學期間或放學後。儘管大多數報告的霸淩事件都發生在校園內，但其實也常常發生在操場上、校車上或網上。請訪問www.stopbullying.gov獲取更多有關防止霸淩的方法或對其解決辦法的資訊。


文章來源：新移民指南