網站截止至2024-9-17,總註冊人數為
819010 人
旅美資訊
總統拜登宣佈退選，系美國幾十年來首次
流覽次數：76 添加時間:2024/7/22
總統拜登宣佈退選，系美國幾十年來首次
總統拜登21日下午(當地時間)在社交媒體X上宣佈，他將“退出”與前總統川普的競選角逐。
拜登在他的X官方賬戶上發了一封信，宣佈他不再尋求連任。
拜登說，他之後將向全國發表講話，更詳細地說明此事。
他發表的聲明全文(翻譯)如下：
我的美國同胞們，
在過去三年半中，我們作為一個國家取得了偉大的進步。
當前，美國的經濟是全世界最強勁的。我們在重建國家、為老人降低處方藥價格、擴大可負擔健保至創紀錄人數等方面進行了歷史性的投資。我們為100萬暴露在有毒物質下的老兵提供了急需的照護。我們通過了30年來首項槍支安全法。我們提名了最高法院首位非裔女性大法官。我們還通過了全球歷史上最重要的氣候變化立法。美國現在比以往任何時候都處在領導世界的更有利位置。
我知道，沒有你們，美國民眾，我們無法做到任何一點。我們共同克服了百年不遇的疫情，以及自大蕭條以來最糟糕的經濟危機。我們保衛了我們的民主，使其繼續。我們重新激活並加強了世界各地的盟友。
能當你們的總統是我一生最大的榮幸。儘管我的意願是選擇競選連任，但我相信，退出競選並全力聚焦於履行我剩餘總統任期的責任，是符合我的黨派以及國家的最佳利益的。
本周晚些時候我將向全國發表講話，詳細闡述我的決定。
當下，我願向盡全力幫助我連任的所有人致以最深切的感激。我想對副總統賀錦麗在這一過程中作為極為出色的搭檔予以感謝。請允許我向信任我的美國民眾致以衷心的謝意。
我一如既往地相信：沒什麼是美國做不到的——如果我們團結一致的話。我們需要記住，我們是美利堅合眾國。
這是幾十年來首次有美國現任總統放棄競選連任。此前在1968年，約翰遜總統曾決定不尋求第二個完整任期，拜登今天的決定比約翰遜當時的宣佈晚了幾個月。
此外，CNN稱，拜登的退選決定還可能引發人們對他“在本屆任期的剩餘時間內”履行總統職責的能力的質疑。
宣佈退選後，拜登迅速背書賀錦麗
在宣佈退出總統競選後，拜登隨即表示，背書副總統賀錦麗為民主黨的總統候選人。
拜登在X上發貼寫道：“致民主黨同仁：我已決定不接受(總統候選人)提名，並將我的全部能量聚集在完成我目前的剩餘任期上。當2020年獲得提名時，我的第一個決定就是選擇賀錦麗為副總統。這是我所做的最好決定。今天我對賀錦麗作為我們黨今年的提名人表示完全的支持和背書。民主黨人們：是時候團結一致擊敗川普了。讓我們做到這一點。”
賀錦麗本人也於當天下午作出回應。
她在一份聲明中表示，“很榮幸”得到拜登總統的支持，並打算“贏得”民主黨總統候選人提名。
這是在拜登宣佈退選後賀錦麗的首次公開聲明。
她說:“我很榮幸得到總統的背書，我的目標是贏得提名。”
不過，這份聲明是由拜登-賀錦麗競選團隊發佈的，而非白宮發佈。
川普回應拜登退選：他是史上最差總統
拜登21日下午(當地時間)突然宣佈退出2024總統大選。在他做出宣佈後幾分鐘，共和黨總統候選人、前總統川普在接受CNN採訪時，對拜登的選擇做出回應。
川普表示：“他是我們國家歷史上最差的總統。他被視為是目前為止最差的總統。”
另外川普表示，他認為賀錦麗比拜登“更容易擊敗”。
川普隨後在Truth
Social平臺發貼，繼續猛烈抨擊拜登。他稱，拜登通過“謊言、假新聞、從不離開他的地下室”來維持總統位置，而他身邊的人，包括醫生和媒體，都知道他沒有能力履行總統職務。
川普重複了此前的批評，稱拜登的政策讓數以百萬計的人在未經審查的情況下穿越邊境，其中很多人是“罪犯、精神病患者，還有創紀錄數字的恐怖分子”。
川普稱，美國將繼續因拜登而承受重大損失，但他將“迅速修補損失”。
CNN最新民調：賀錦麗和川普支持率旗鼓相當
在總統拜登21日下午(當地時間)
宣佈退選之後，CNN公佈了一份最新民調。結果顯示，副總統賀錦麗和前總統川普在2024大選中的支持率基本上勢均力敵，沒有明顯的領先者。
這份民調的結果顯示，在最近的6次民意調查中，川普的平均支持率為48%，而賀錦麗的平均支持率為47%，兩人差距很小。
這6次民調都是在6月27日CNN總統辯論之後進行的，其中有兩次民調是在7月13日川普被暗殺未遂之後進行的。
第三方或獨立候選人的情況不包括在民調範圍內。
文章來源：美國中文網
點擊排行
